Thật kỳ quặc khi nghĩ rằng tất cả mọi người trên đường phố này,
mọi người trong thành phố này,
sớm họ sẽ muốn biết:
Ezra Kleinfelter là ai?
Là hạng người đã tiết lộ những bí mật quốc gia của anh ta
cho bất cứ ai đều có thể đọc?
Anh bạn?
Chúng ta đến nơi rồi.
Xin lỗi.
Một chút xao lãng.
Ừ.
Xin lỗi.
Thẻ của anh đã bị từ chối.
Chúa tôi.
Họ đã đóng băng tài khoản của tôi.
Họ biết.
Anh có thẻ khác không?
Tiền mặt?
Hey.
Hey, hey, qua đây.
Hey!
Hey, ở đây!
Ở đây! Anh ta đi theo lối đó!
Devon!
Devon, trả bóng đi.
Đó không phải là bóng của con.
Okay.
Chạy tốt lắm.
Tớ không biết lý do tại sao cậu lại tình nguyện đến đây.
Giống như chuyện Chúa tể của những con ruồi. vậy. (Tiểu thuyết đạt giải Nobel của tác giả người Anh, William Golding) (Ý nói hành xử kỳ lạ, không có lý do rõ ràng)
Được rồi, để tớ chắc chắn rằng tất cả mọi thứ đều ổn.
Vụ cướp nữ trang?
Kẻ ném bom điên loạn?
Không, không có tội phạm.
Sherlock thi thoảng đố tớ.
Đó là một phần của công việc.
Đố cậu về cái gì?
Nhà búp bê.
Đáng yêu. Ừ, Sherlock làm nó đấy.
Có phải những con búp bê này đã chết?
Đó là một cách để thực hành phân tích các cảnh hồi tưởng của hiện trường tội phạm.
Tự tử bằng thuốc?
Ha. Ai biết chứ?
Vậy, cậu có bất kỳ khoảng "thời gian thực" nào không?
Ừm, điều đó thì khá tuyệt.
Cậu biết đấy, rằng nó tuyệt vời như nào,
cậu lại luôn dành thời gian của mình để săn đuổi những kẻ trộm và kẻ giết người.
Cậu sống cùng đồng nghiệp của mình.
Nó có thể là một ý tưởng tốt để dành ra một chút thời gian cho...
cậu biết đấy, những chuyện thông thường.
Hãy cân nhắc lựa chọn của cậu.
Wow.
Đó là cả một gia đình búp bê đã chết.
Ừ. Trông thật khủng khiếp.
"Không chơi xấu."
Uh, cân nhắc lựa chọn của tớ?
Đó là gì, hẹn hò á?
Okay, không, bỏ xuống.
Tớ biết giờ không phải là sinh nhật của cậu, nhưng..
chúc mừng sinh nhật.
Cái gì vậy?
TrueRomantix. Gì cơ?
Đó là một cái tên khủng khiếp.
Đó là một trang web tuyệt vời,
từ những gì tớ nghe được.
Tặng cậu tài khoản thành viên sáu tháng.
Ôi, Chúa ơi. Tớ thậm chí đã điền hồ sơ cá nhân cho cậu.
Sử dụng nó, không sử dụng nó - tùy thuộc vào cậu.
Nhưng, cậu biết đấy, hãy dùng nó.
Tôi vẫn gặp gỡ mọi người, cậu biết đấy.
Cuộc sống của tớ không phải quá kỳ quặc.
Ôi, Chúa ơi.
Rõ ràng là dàn dựng tự tử.
Không ai lại nhét đầu của họ vào trong lò nữa.
Im lặng, làm ơn.
Nếu anh định làm gián đoạn buổi đi uống cà phê của tôi,
ít nhất anh nên đưa những câu hỏi khó hơn.
Cô phải cho tôi biết làm thế nào anh ta khéo léo thế vậy.
Cô đã luyện tập với anh ta?
Luyện tập? Tôi thậm chí còn không biết rằng chúng tôi có một bàn cờ tào cáo. (quân cờ được di chuyển theo số súc sắc)
Người ta không thể bắt súc sắc phải theo ý muốn của mình được.
Ah, tốt. Watson.
Tôi thấy cô đã gặp ông Mueller
từ Brussels. Một chút.
Ông Mueller đến ngay sau khi cô rời đi
và đã từ chối nói rõ vấn đề cho đến khi cả hai ta
đều có mặt.
Vậy...
hãy nói câu chuyện của ông.
Anh chắc chắn nhận thấy rằng bốn ngày trước
một nhà thầu dân sự tên là Ezra Kleinfelter
đã để lộ ra một hồ sơ bí mật quốc gia
với giới truyền thông.
Người ta cho rằng anh ta còn đang nắm giữ
nhiều thông tin hơn nữa.
Có, tôi mơ hồ nhớ lại
những tin tức truyền thông không ngớt.
Tôi đại diện cho một tổ chức của những công dân cùng chí hướng
và chúng tôi đang quan tâm về sự an toàn của Kleinfelter.
Chúng tôi nghĩ rằng chắc chắn một số tổ chức khác
đang theo đuổi anh ta có một số mục đích gì đó khác
ngoài việc đưa ra xét xử công bằng.
Ông đang lo lắng ai đó sẽ giết anh ta?
Các anh được tiến cử cao
bởi Damery Corporation.
Hmm. Chúng tôi muốn các anh tham gia
vào việc theo đuổi Kleinfelter.
Nếu và khi các anh tìm thấy anh ta,
chúng tôi muốn các anh giao anh ta lại cho chúng tôi,
và chúng tôi sẽ đưa anh ta đến một đại sứ quán
đã hứa cung cấp
một nơi trú ẩn an toàn cho anh ta đến khi xét xử.
Bây giờ, tôi hiểu là hành động của Kleinfelter
đang gây tranh cãi.
Vì vậy, nếu các anh muốn một chút thời gian để nghiên cứu
về tổ chức mà tôi đại diện...
Không, việc đó không cần thiết.
Chúng tôi sẽ nhận vụ này.
Nếu ông lượng thứ, ông Mueller.
Đồng nghiệp của tôi, cô ấy sẽ khá bực tức
nếu cô ấy không có một giấc ngủ ngắn vào giữa buổi sáng của mình.
Chúng tôi sẽ liên lạc
khi chúng tôi đã đảm bảo cho Kleinfelter.
Cảm ơn cả hai rất nhiều.
Cảm ơn.
Có? Thực sự?
Nghe như giúp đỡ và tiếp tay cho một kẻ chạy trốn.
Hmm. Xuất sắc.
Tôi chụp nó trong lúc cô làm ông ta xao lãng.
Chân dung đủ tốt chưa nhỉ?
Anh định làm gì với bức ảnh?
Tôi đã từng giúp đỡ một người Li-băng bị chứng sợ khoảng trống giữ được bản quyền
một phần của phần mềm nhận dạng khuôn mặt.
Tôi không nói rằng quý cô trẻ trung đó nợ tôi hàng tỷ bảng Anh,
nhưng tôi nghĩ cô ấy có thể phân tích chân dung giúp tôi.
Tôi nhận vụ này bởi tôi muốn ông Mueller,
hoặc bất cứ tên gì của ông ta, cảm thấy thoải mái.
Chúng ta sẽ theo dõi và đoán ra kế hoạch bất chính của ông ta,
vì vậy chúng ta không muốn ông ta trở nên nổi cáu.
Mueller không phải là tên thật của ông ta?
Không người Bỉ nào lại chơi cờ tào cáo tồi như vậy.
Tất nhiên Mueller có kế hoạch bất chính với Kleinfelter.
Lý do gì cho trò bịp bợm này chứ?
Tôi không tranh cãi rằng ông ta là người tốt hay không.
Anh có thể dừng nói từ " bất chính "?
Đã 15 lần trong mười phút qua.
Người bạn sợ khoảng trống của tôi đã trả lời.
Vâng, không có hình ảnh gần đây của bất cứ ai
phù hợp với người đàn ông của chúng ta trong hồ sơ công cộng.
Nhưng hình dạng các hốc mắt không nói dối.
Tôi có cho cô Elliot Honeycutt,
hình ảnh ông ta trông thế nào khi tham gia vào
trường Ứng cử viên sĩ quan năm 1975.
Ông ta tham gia khóa học Q, chương trình Đào tạo lực lượng đặc biệt
ngay sau khi tốt nghiệp.
Ông ta hoàn thành nó vào năm '88,
và ông làm việc như một nhà phân tích hệ thống
cho Truyền thông Everwood.
Kể từ khi tiết lộ lực lượng The Sentinel của mặt trận CIA.
Hiện là Phó chủ tịch Tổ chức phản gián
tại... Redding Enterprises.
Cũng chính là chủ đàu tư gần đây,
đã thuê Ezra Kleinfelter.
Làm thế nào mà anh biết điều đó?
Redding.
Người đàn ông này không phải đang tìm cách
mang Ezra Kleinfelter ra công lý.
Ông ta tìm cách để loại bỏ anh ta.
♪ Elementary 2x03 ♪ Bọn ta là "Everyone" Original Air Date on October 10, 2013
== tranz by longtran295 == ReSync & Edited by DAC BINH - HDVietnam
Kleinfeltarianism.
Cái tên hấp dẫn.
Nói về những suy nghĩ của Ezra về một thế giới suy yếu,
và cũng lý giải nguyên do anh ta không thân thiện với hàng xóm của mình.
Điều đó, và một loạt các đoạn trích của Ayn Rand.
Triết gia kiêm thủ lĩnh của chủ nghĩa phá sản.
Này, chúng ta chưa bao giờ nói về những gì sẽ làm với anh ta.
Chúng ta sẽ thu thập dữ liệu về anh ta,
và sau đó sử dụng dữ liệu
ngoại suy ra nơi ở hiện tại của anh ta.
Không, tôi đang nói là về sau đó.
Ý tôi là, Ezra đã phơi trần một số thứ khá khủng khiếp.
Một số người nghĩ rằng anh ta là một anh hùng.
Tuy nhiên, một số lại muốn nhìn thấy anh ta bị treo từ trục căng buồm gần nhất.
Cô đang hỏi tôi đứng về bên nào?
Tôi khá chắc chắn rằng anh ta không đáng để bị săn đuổi
và có lẽ là bị xử lý bởi chủ cũ của mình.
Thật buồn cười. Hầu hết những kẻ gây rò rỉ thông tin, họ có xu hướng tiết lộ
thông tin của họ đến nhiều nguồn cùng một lúc.
Đó là cách tốt nhất để đảm bảo rằng nó được phổ biến rộng rãi.
Nhưng Kleinfelter chỉ phân phối riêng với một nhà báo,
Celia Carroll của tờ Dispatch.
Tôi tự hỏi tại sao.
Oh.
Vâng, cô ta trông như thế này.
Có thể làm gì với điều đó nhỉ.
Tôi đã trò chuyện với tất cả mọi người trong thành phố này
những người mang theo bảng tên trên mình.
Các anh là ai nữa vậy?
Sherlock Holmes. Joan Watson.
Chúng tôi là chuyên gia tư vấn cho cảnh sát New York,
mặc dù vậy mối quan tâm của chúng tôi trong vấn đề này là riêng tư.
Okay. Vâng, tôi sẽ cho các anh biết những gì tôi đã nói với những người khác.
Nhưng tôi phải lên hình sớm, vậy nên các vị nhanh lên.
Tôi đã không nghe thấy tin gì về Ezra.
Tôi không biết anh ta ở đâu.
Trước khi câu chuyện của cô được xuất bản,
anh ta có nói với cô về những kế hoạch của mình không?
Vâng, chắc chắn, anh ta có kế hoạch rời khỏi đất nước
trước khi tôi xuất bản, nhưng việc đó đã bị hoãn lại
khi Redding đã phát hiện ra
anh ta đã tải về tài liệu mật.
Tất cả mọi chuyện bị đẩy lên, Ezra đã phải đi trốn.
Cô có nghĩ rằng anh ta có một mối quan tâm lãng mạn với mình?
Xét theo lối viết của anh ta, cô chính là mẫu người của anh ta.
Cô đeo kính, gầy còm
nhưng lại sở hữu những đường cong quyến rũ.
Sở hữu...?
Nghe này, chuyện đó là không đời nào.
Vài lần chúng tôi gặp nhau mặt đối mặt, không có chuyện gì xảy đến cả.
Vậy cô không còn quan tâm đến nguồn tin của anh ta?
Cô không có lý do gì để tin rằng
anh ta sẽ liên lạc với cô?
Tôi đã nói với anh: Tôi không biết anh ta ở đâu.
Tôi không tìm cách để giúp đỡ bất cứ ai tìm Ezra,
nhưng ngay cả khi tôi làm thế,
Tôi sẽ là người cuối cùng anh ta muốn liên lạc.
Anh có nghĩ rằng một người nào đó mà đầy tham vọng
sẽ là một kẻ nói dối tốt hơn.
Hmm.
Anh đã muốn chắc chắn khi hỏi cô ta nơi Ezra trốn đến lần thứ hai.
Cô ta ngả người ra sau, khoanh tay lại.
Khi một ai đó không quen nói dối buộc phải lặp lại điều đó,
họ dùng đến các tư thế phòng thủ.
Carroll đã liên lạc với Ezra Kleinfelter,
nhưng cô ta đã thực hiện điều đó theo cách tránh được
sự chú ý của những người đang theo dõi mình.
Chúng ta sẽ phải phân tích hành động của cô ta.
Xác định cách họ đã giao tiếp.
Chúng ta sẽ sắp sửa ngồi theo dõi dài dài?
Cô Carroll, có vẻ như,
sẽ trả lời phỏng vấn với bất kỳ ai mang theo camera.
Đây là lần thứ 5 của cô ta trong ngày, không có dấu hiệu của sự mệt mỏi.
Anh có nghĩ rằng chúng ta đang cách biệt khỏi thế giới bên ngoài?
Anh biết đấy, việc hẹn hò của cả hai chúng ta,
cả hai chúng ta thực sự cần ra ngoài nhiều hơn.
Tất cả mọi thứ, thực sự.
Chúng ta không cách biệt khỏi thế giới bên ngoài.
Chúng ta đang tham gia vào việc tạo ra một thế giới mà thực sự đáng sống trong đó.
Một thế giới nhắm vào toàn bộ nhu cầu của cô,
và loại bỏ đi tất cả mọi thứ không liên quan.
Vâng, người bạn của tôi đã đăng ký tôi trên một trang web hẹn hò,
và tôi nghĩ rằng tôi đang đưa thông tin của mình lên.
Anh biết đấy, sẽ rất tốt đẹp, nếu tôi kết thân được với bất cứ ai xung quanh, được chứ?
Sẽ không là vấn đề.
Oh.
Nhà báo của chúng ta đã rời khỏi đám đông ngưỡng mộ của mình.
Tại sao sẽ không là vấn đề?
Bởi vì cô sẽ không thực sự kết thân với bất cứ ai xung quanh.
Tôi đã sống được phần lớn cuộc đời của mình
với niềm tin vững chắc rằng tình yêu lãng mạn chỉ là một ảo tưởng.
Nó chỉ là một hàng rào vô ích chống lại nỗi khiếp sợ hiện hữu
về tính duy nhất của cô.
Nhưng sau đó, tôi đã gặp một người tự gọi mình là Irene Adler,
và buộc tôi phải xem xét lại những niềm tin đó.
Cô ta, tất nhiên, hóa ra là một tội phạm.
Chưa bao giờ thực sự thảo luận làm thế nào mà khiến anh cảm thấy như vậy.
Tôi cảm thấy ...
tự do.
Tôi, bây giờ và mãi mãi, luôn ở sau tình yêu đó.
Và như vậy, tôi tự do theo đuổi một cuộc sống ý nghĩa.
Oh, rất khôi hài.
Vậy, nhân viên bảo vệ là cầu nối giữa cô ta và Ezra.
Chúng ta cần biết anh ta được kết nối như nào.
Xem xét điện thoại của anh ta sẽ là một mẹo.
Anh nghĩ anh ta sẽ đưa điện thoại của mình cho chúng ta?
Không, tất nhiên là không. Tôi sẽ hai ngón. (xD)
Tất nhiên, bởi vì anh biết cách hai ngón.
Đó là một môn nghệ thuật hấp dẫn.
Đó là tất cả mọi điều về việc thiết lập niềm tin và giao tiếp bằng mắt .
Oh, tôi sẽ nên dùng những từ ngữ của anh khi nói về việc đó.
Tốt. Và cô sẽ cần lấy lại cái này.
Anh chỉ cần lấy trộm chiếc điện thoại đó. Tại sao anh lại xóa sổ nó?
Bởi vì nó có thể không nguy hiểm hơn
nếu nó được tạo hình từ virus Ebola.
Hector, nhân viên bảo vệ, có vẻ như,
là một người nhiệt tình bí ẩn.
Trong thời gian rảnh rỗi, anh ta thường hay lui tới một trang web được gọi là
"Jamaica Quay."
Đó là một nơi tập hợp những tên trộm danh tính cá nhân,
những tên cướp quyền sở hữu trí tuệ, những kẻ cướp cạn trên mạng khác.
Và xét theo bài viết và tin nhắn của anh ta,
Hector là hội viên của một nhóm
tự gọi mình là "Everyone. "
Oh, vâng, các tin tặc từ những tin tức.
Vâng, họ thích mô tả bản thân
như là các "nhà hoạt động trên mạng," nhưng đúng vậy.
Có vẻ như là Hector và các cộng sự
đã đưa lên các biểu ngữ của Kleinfelter.
Họ cam kết sẽ đưa anh ta đến nơi an toàn.
Hector đã nhận được
một số thông cáo từ những người tự gọi mình
"Defenestrator."
Họ đang nói chuyện bằng mật mã,
nhưng tôi khá chắc chắn rằng "Defenestrator"
đang chứa chấp Ezra Kleinfelter.
Oh. Vậy chúng ta nên làm gì?
Chỉ cần tìm ra "Defenestrator"
trong danh bạ điện thoại và chúng ta sẽ sẵn sàng hành động?
Vâng, cô đang ở gần
một ý tưởng màu mỡ hơn cô nhận ra.
Jamaica Quay là nặc danh.
Vì vậy, cô không thể chỉ đơn giản là theo dõi người có tên là Defenestrator
để suy ra một người thực tế. Cô cần phải chờ đợi cho họ
tự lộ diện.
Nói cách khác, anh có kế hoạch tranh luận
trên Internet cả đêm nay? Đúng thế.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đem thứ này lên lầu.
Tôi đặt Clyde lên giường của cô
trong một nỗ lực trở thành một người bạn cùng phòng chu đáo hơn.
Tôi đã quyết định sẽ không đánh thức cô vào lúc bình minh
trừ khi thật cần thiết.
Vậy, anh sử dụng con rùa cưng của anh
như một cái đồng hồ báo thức?
Và hoàn cảnh đã quyết định rằng
tôi sẽ vi phạm tinh thần kiên quyết của tôi.
Đó là một đêm gặt hái.
Defenestrator đã chứng tỏ sự khôn ngoan của mình.
Trong suốt buổi tranh luận,
cô ta đã tiết lộ rằng mình sống
trong vòng bán kính ba khối nhà
của tòa nhà đã từng được sử dụng bởi quán Ruben's Delicatessen.
Cô? Đó là khoảng 02:00 a.m
Tôi đã dành thời gian nghỉ ngơi còn lại
để dỗ ngọt một nhân viên của hãng Saturnware Computers
cố gắng tiết lộ
ai trong vòng bán kính đó gần đây đã mua
những thiết bị cao cấp đủ thích hợp cho việc đi hack.
Việc tìm kiếm của tôi mang lại một cái tên - Vanessa Hiskie.
Đó là người đang che giấu Ezra Kleinfelter.
Vanessa?
Vanessa Hiskie?
Trước khi cô đẩy đến lẫy khóa cuối cùng, cô có thể muốn tạm dừng
để tận hưởng khoảnh khắc tuyệt đẹp này.
Chúng ta sắp đến thành công, nơi kết hợp trí thông minh
của một tá những gã đặc vụ liên bang đã từng thất bại.
Nhắc nhở tôi về cuộc sống tưởng như nhàm chán của chúng ta.
Ezra Kleinfelter?
Sherlock.
Có những mảnh da bên dưới móng tay của cô ta.
Tôi tin chúng sẽ mang lại ADN của kẻ tấn công.
Vậy, cuộc tranh luận đã trở nên xấu đi.
Và theo anh,
Ezra Kleinfelter đã được che giấu ở đây?
Chúng tôi đã không tìm thấy bất kỳ bằng chứng cụ thể
rằng cô ta đã có một vị khách, nhưng đúng thế.
Như điều đó, vì rằng nơi này không bị xáo trộn,
sẽ khiến cho anh ta trở thành một nghi can.
Ý tôi là, tôi không hiểu được.
Cả thế giới đang dõi theo anh chàng này,
cô ta có thiện ý giúp đỡ và rồi anh ta giết cô ta?
Lúc đầu anh ta không định giết cô ta.
Không, đã có vấn đề gì đó giữa họ.
Nhiều khả năng là việc từ chối một lời đề nghị lãng mạn, vâng.
Kleinfelter kiên quyết nài nỉ, cô Hiskie đã chống cự...
Nhưng chúng ta không cần phải có một "cuộc hội thoại của Socrates", (phương pháp truy vấn biện chứng của Socrates)
Đại úy, vì chúng ta đã có DNA.
Vâng, thực sự thì không.
Kleinfelter không có bất kỳ tiền án tiền sự nào.
Tôi đã kiểm tra cẩn thận với VICAP. (Violent Criminal Apprehension Program: Chương trình nghiên cứu tội phạm trọng án)
Anh ta đã từng được lấy dấu vân tay cho giấy phép an ninh của mình,
nhưng anh ta không có một mẫu DNA nào trong hồ sơ.
Vậy trong những tin nhắn cô ta gửi cho nữ nhà báo kia,
Vanessa Hiskie, đã... cô ta chưa từng nhắc đến
Kleinfelter bằng tên?
Xin lỗi. Anh đã tìm thấy cuốn sách trong hộp này?
Vâng. Nó ở trong buồng riêng. Sao cơ?
Tác giả yêu thích của Ezra Kleinfelter.
Một nửa số sinh viên đại học trong nước có cuốn sách đó.
Đúng, nhưng kệ sách của Vanessa
ở trong phòng ngủ cô ta.
Tại sao cô ta lại để cuốn sách này
trong chiếc hộp này cùng với,
một bản đồ của New York , một hướng dẫn du lịch tới Venezuela,
một la bàn và một hộp chưa mở
với bánh quy giòn?
Ezra chưa cấu kết với Everyone
cho đến vài ngày
sau khi anh ta buộc phải chạy trốn,
vậy anh ta đã ẩn náu ở đâu đó trong khoảng thời gian đó.
Tôi nghĩ rằng anh ta đã mang chiếc hộp này theo khi anh đến đây.
Có thể nói rằng Kleinfelter
có thể đã liên can đến vụ giết người.
Làm ơn. Tôi cần một chút tự do từ Internet.
Tôi đang cố gắng để kéo bản thân mình ra khỏi,
nhưng những người tôi đang có mâu thuẫn
đã quá phẫn nộ để có thể bỏ qua.
Oh, anh vẫn đang chiến đấu với họ?
Tôi đã theo dõi "Jamaica Quay."
Nơi thường trú của các thành viên Everyone,
do đó, có ít nhất một cơ hội
một trong số họ biết nơi Ezra đang ẩn náu.
Nhưng tôi đã, tất nhiên, bị cuốn vào một cuộc tranh luận
để xem liệu Kleinfelter, kẻ tình nghi giết người,
hay là nạn nhân của vụ mưu hại từ chính phủ.
Liệu chính phủ có khả năng gây ra điều đó?
Vâng, tất nhiên.
Tất cả các tổ chức này.
Nhưng họ cũng tỏ ra kém cỏi hơn.
Tốt . Tôi nên đăng điều đó.
Cô đang làm gì vậy?
Tôi đang xem qua hồ sơ
về những anh chàng đã nháy mắt với tôi trên TrueRomantix.
Tôi khóc cho sự tuyệt vọng của cô.
Xin chào.
Chào. Tôi đang nói về quảng cáo web của cô.
Uh, tôi nghĩ anh nhầm số rồi.
Cô không có một bộ mô hình tàu?
Cái gì? Không.
Vâng, tôi cũng nghĩ rằng
Jeff Heinz từ Washington Heights trông khá dễ thương.
Tôi sẽ nháy mắt trở lại.
Cảm thấy thế nào sau khi yêu?
Xin chào.
Này, tôi có thể ở đó trong 20 phút.
Đoàn tàu đã được bố trí rồi chứ?
Xin lỗi? Um, là chuyện gì về các đoàn tàu?
Oh, cô nói chúng ta có thể cùng nhau cởi quần áo
và cùng nhau đùa nghịch với bộ mô hình tàu hỏa?
Gì cơ?!
Chuyện gì đã xảy ra với máy tính của tôi?
Hey. Nhận bánh nè.
Uh, chúng tôi đã không đặt bánh pizza.
Um, có, cô đã đặt.
Tôi có 20 hộp lớn hơn với dứa
trong thùng. Tôi e rằng anh đã bị lừa ..
Đây là cho các rắc rối của anh.
Xin vui lòng để những hộp pizza tìm đến đúng những ngôi nhà tốt. Cảm ơn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Hmm.
Họ rất có thể đã truy ra dấu vết chiếc điện thoại ở đây
trước khi sóng viba phá hủy nó.
Ai đã truy ra dấu vết chiếc điện thoại ở đây?
Hector, gã nhân viên bảo vệ đã nhận ra
điện thoại của mình đã bị đánh cắp,
và sau đó truy ra nó đến địa chỉ này
trước khi tôi nhận ra rằng gã là một thành viên và phá hủy nó.
Gã và đồng bọn của mình đã lý luận
rằng kẻ thù của Ezra Kleinfelter đang cư trú ở đây,
và bây giờ họ có kế hoạch phá hoại cuộc sống của chúng ta.
Cô có thay đổi mật khẩu ngân hàng trực tuyến của mình gần đây không?
Vài tuần trước. Sao cơ?
Họ có thể xâm nhập vào máy tính của chúng ta như thế?
Vâng, và nhiều thứ khác nữa,
nhưng cô cần phải cảm thấy ổn để đối mặt với điều đó,
e-mail, các trang xã hội,
những mật khẩu không có nguồn gốc từ tên
của các thành viên gia đình chứ? Tại sao?
Tôi không nghĩ cần phải hoảng sợ.
Chân thành xin lỗi vẫn luôn nhiệm mầu, tôi cho là vậy.
Tôi xin lỗi cho cái gì? Anh đi đâu vậy?
Chúng ta sẽ không làm được gì ở đây.
Được rồi, cảm ơn.
Này, các anh có biết điện thoại của mình bị mất kết nối?
Có.
Có bất kỳ từ trên hộp mà chúng ta tìm thấy
trong căn hộ của Vanessa Hiskie không?
Chúng tôi thu được một số mẫu chữ,
nhưng không khớp với Kleinfelter.
Tôi cần phải kiểm tra chiếc hộp đó.
Tôi đã nói với anh rằng nó chẳng có gì cả.
Có lẽ vậy, Nhưng Kleinfelter xuất hiện ở
trang nhất của tất cả các báo đẫm máu.
Anh ta không thể đi dạo chơi trong thành phố.
Anh ta đã phải trốn đâu đó sau khi sát hại Vanessa Hiskie.
Anh ta không thể tiếp cận
trực tiếp với Everyone,
không sau khi đã giết một trong những người của họ.
Chúng ta cũng biết rằng anh ta không còn dưới sự bảo vệ của họ
cho đến hai ngày sau khi anh ta trở thành một kẻ chạy trốn.
Anh nghĩ rằng anh ta quay trở lại
nơi đầu tiên anh ta ẩn náu.
Okay. Vậy...
hình như anh ta ở đâu đó ... ở New York.
hoặc Venezuela.
Và chưa có món gì để phết pho mát của mình lên cả.
Giấy bọc này... nó khá dễ rách.
Rất dễ xé.
Chúng đã bị ôi lâu rồi.
Tại sao Kleinfelter lại mang theo một đống bánh quy cũ?
"O.C.D."
Văn phòng Quốc phòng dân sự.
Đó là một bộ máy thời Chiến tranh lạnh...
Họ duy trì nhiên liệu khẩn cấp
cho chính phủ sử dụng trong trường hợp...
xảy ra tàn sát hạt nhân. Họ được cấp tế trang thiết bị,
và thức ăn. Ezra đang ẩn náu ở một trong những kho nhiên liệu này.
Anh ta mang theo chiếc hộp khi đi cùng Vanessa .
Vậy có bao nhiêu kho nhiên liệu như thế?
Tôi không biết.
Hàng chục. Có thể hàng trăm. Khó nói.
Văn phòng Dân sự Quốc phòng đã bị đóng cửa nhiều năm trước.
Anh có thể sử dụng điện thoại bàn.
Mmm. Ông ta hầu như không bao giờ trả lời điện thoại.
Làm một chuyến viếng thăm ông ta nào.
Anh đang nói về một người đàn ông sống trong tòa nhà này.
Milton Van Kirk thừa kế bất động sản từ cha mẹ.
Người đàn ông đã dành toàn bộ cuộc đời trưởng thành của mình
để viết một cuốn tiểu sử về Robert Moses,
chủ xây dựng, người đã tạo hình cho thành phố này.
Van Kirk mới bước sang tuổi 75,
và ông vẫn chưa hoàn thành xong bản thảo.
Ông đã viết cùng về một điều trong cả cuộc đời mình ư?
Nghiên cứu của ông đã khiến ông
trở thành chuyên gia hàng đầu thế giới
về địa lý của thành phố New York .
Chúng tôi có một sự hòa hợp thú vị
về Delaware Aqueduct.
Tôi học được rằng không nên hỏi ông ta
về tiến độ cuốn sách của ông.
Tôi khuyên cô nên làm tương tự.
Văn phòng Dân sự Quốc phòng dự trữ...
Xem nào.
Bốn mươi mốt
kho nhiên liệu khẩn cấp ở thành phố New York
trong Chiến tranh Lạnh.
Nhưng tất cả đã ngừng hoạt động
thời Clinton nhậm chức.
Tôi không biết làm thế nào chàng trai của anh lại giữ một chiếc hộp
gắn mác O.C.D.
Nhưng những kho nhiên liệu này đã không còn ở đó nữa.
Tôi có thể xem qua chúng không?
Vâng. Cảm ơn...
Milton.
Nhìn này... hai bản danh sách.
Hoạt động, ngưng hoạt động.
Danh sách hoạt động có 41 cái tên.
Danh sách ngưng hoạt động chỉ có 40.
Có một kho nhiên liệu nằm
trong một giếng chìm ở Brooklyn Bridge,
nó được xây dựng nhưng chưa chính thức được ngừng hoạt động.
Có lẽ họ đã quên theo dõi nó.
Ezra có thể tiếp cận với hồ sơ chính phủ vì lý do công việc của mình.
Có lẽ anh ta nhận thấy điều tương tự
mà anh đã nói.
Cảm ơn, Milton.
Đợi đã.
Các anh có thể giúp tôi?
Làm thế nào tôi lại đồng ý
đọc 5.000 trang bản thảo cơ chứ?
Vâng, cô sẽ không được lãng phí nhiều thời gian
trên Internet nữa, phải không?
Vì vậy cô sẽ cần một cái gì đó để lấp khoảng thời gian
mà cô đã dành cho những người xa lạ.
Xin lỗi, tôi có thể mượn điện thoại của anh?
Đó là chuyện cảnh sát. Tôi chỉ...
Ngay khi chúng ta tìm ra Kleinfelter,
chúng ta sẽ tìm ra cách làm thế nào để
những người này từ bỏ làm phiền chúng ta, được chứ?
Xin lỗi.
Tên tôi là Sherlock Holmes.
Tôi phải gửi một tin nhắn cho Đại úy Gregson ở tổ trọng án.
Kleinfelter đang ẩn náu.
Brooklyn Bridge, giếng chìm phía đông.
Đang lên đường, được chứ?
Nó hết sức quan trọng.
Okay.
Cô có thể xem xét coi đây như là một bài học.
Nếu cô bảo mật thông tin trực tuyến tốt hơn như tôi,
cô đã không bị gặp nhiều phiền phức
từ Everyone.
Hey.
Anh có thể mở cốp xe được không?
Mật vụ Mỹ đây! Giơ tay lên!
Chuyện gì vậy?
Anh thật sự nghĩ rằng chúng tôi không thể lần theo một blog
trở về một địa chỉ IP?
"44mustdie.com"-- nghe quen chứ?
Chắc rồi, bởi vì anh đã đăng tải nó hôm qua.
Và nó viết chi tiết bốn kế hoạch khác nhau
để ám sát Tổng thống của đất nước này.
Đó là trọng tội lớp D. Khoan đã, anh ta không hề làm điều đó.
Chúng tôi đang bị quấy rối.
Một lần nữa, tôi không có mưu đồ gì với Tổng thống của các anh.
Tôi không có mưu đồ gì với bất kì gã Tổng thống nào cả.
Mặc dù tôi cho rằng nếu tôi sống trong thời đại của Millard Fillmore, (tổng thống thứ 13 của Hoa Kỳ)
tôi có thể cân nhắc.
Chúng ta đang nói về nhà lãnh đạo của thế giới tự do.
Đây không phải là một trò đùa.
Không ư? Bởi vì trong khi chúng ta ngồi đây
và tham gia cuộc tranh luận ngu ngốc này,
cuộc rượt đuổi của tôi về một kẻ thù thực tế của chính quyền này đang dậm chân tại chỗ.
Tôi đã nói với các anh,
gọi cho Đại úy Thomas Gregson của cảnh sát New York.
Chúng tôi sẽ làm. Các anh đang đuổi bắt
tác giả của một loạt những tờ rơi phiền phức
người tự gọi mình là "Skrewdriver" phải không?
Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo của các anh trong khi tôi đang chờ đợi tại bàn làm việc.
Các anh muốn biết anh ta liệu có phải là một mối đe dọa đáng tin.
Nếu các anh gọi điện, tôi sẽ cho các anh biết danh tính của gã.
Anh không thể biết.
Không ư?
Tôi biết rằng anh, Agent Polk, đang trong giai đoạn mới nhất
của một vụ ly dị, và gần đây bắt đầu cạo râu ngực
với mong đợi có thể đi hẹn hò trở lại.
Và nếu anh sẽ không tìm thấy nguồn protein thay thế,
thì anh thực sự cần tiếp tục ăn thịt.
Ăn chay không phải là một sự lựa chọn dễ dàng đâu.
Tôi đã phải bỏ ra ba giờ trả lời các câu hỏi
về việc có hay không những kế hoạch ám sát tổng thống.
Tôi đã nghe tin từ Đại úy Gregson.
Khi cảnh sát ập đến kho nhiên liệu, nó trống rỗng.
Đây là tất cả những gì tìm thấy.
Everyone lại giúp đỡ Kleinfelter.
Gregson tin rằng họ đã giám sát các băng tần radio của cảnh sát.
Báo cho anh ta khi các đặc vụ đang trên đường.
Làm thế nào mà điện thoại của anh có thể hoạt động trở lại?
Oh, nó không phải của tôi.
Tôi thó nó từ Agent Polk.
Uh, chào.
Chào.
Uh, cô là Joan, Joan Watson?
Vâng, còn anh là...?
Oh, Jeff... Heinz.
Uh, chàng trai đến từ TrueRomantix.
Okay.
Chỉ là, cô biết đấy, chúng ta đã trao đổi một số tin nhắn tốt đẹp.
Và sau đó tôi nhận được một số tin nhắn thực sự lạ từ cô.
Oh, không.
Họ đều có địa chỉ nhà của cô,
điều mà tôi nghĩ có một chút kỳ quặc.
Trên hồ sơ của cô còn...
có một số ... suy nghĩ thú vị về hôn nhân đồng tính.
Oh, Chúa ơi, anh biết không?
Tôi biết những điều đó có lẽ ở trong hồ sơ của tôi,
nhưng tôi đã không viết bất cứ điều gì như thế.
Vâng, tôi hiểu... Tôi cũng đoán thế.
Tôi không phải là chuyên gia máy tính,
nhưng có vẻ như có người nào đó đang làm rối tung
cô lên khá trầm trọng.
Vì vậy, tôi chỉ muốn
chắc chắn rằng cô không sao.
Oh.
Oh, tôi hy vọng chuyện này không quá lạ lẫm.
Không, nó rất tuyệt.
Phải, này thì hack!
Ôi, Chúa ơi, đó là bạn cùng phòng của tôi.
Anh ấy khá lắm chuyện.
Anh biết không, tôi rất muốn
giải thích tất cả điều này với anh.
Um, tôi có thể có vài ngày
để kiểm soát lại mọi thứ, được chứ?
Vâng.
Nhưng anh biết đấy, về tổng thể, tôi vẫn ổn.
Thực sự.
Cảm ơn anh rất nhiều vì đã hỏi thăm tôi.
Vâng, dĩ nhiên.
Tôi hy vọng sớm được gặp lại cô.
Vâng.
Chúc ngủ ngon.
Everyone có thể tắt nguồn của chúng ta,
nhưng họ không thể hack được máy phát điện.
Máy phát cấp điện cho laptop,
và được kết nối với mạng không dây của hàng xóm.
Tôi đang có một cuộc trò chuyện trên Jamaica Quay,
vì vậy tôi có thể thỉnh cầu trực tiếp với Everyone.
Tôi đã viết cho họ một lời kêu gọi chân thành
để kết thúc chiến dịch của họ chống lại chúng ta.
Oh, bởi vì họ đang được biết đến với lòng từ bi.
Tôi không mong chờ điều đó lắm nhưng lại gặp phải những lời chế giễu.
Nhưng nếu tôi có thể cam kết được với họ, nó sẽ chứng minh được sự hiệu quả.
Ít nhất một trong số bọn họ đã làm việc với Kleinfelter.
Có lẽ tôi cần kích họ
tiết lộ một cái gì đó về kế hoạch của họ.
tôi đã hỏi anh về Irene hôm qua.
Tên cô ta là Moriarty.
Chắc rồi, Moriarty.
Những gì cô ta làm đối với anh thực sự tàn nhẫn.
Và tôi không nghĩ rằng
anh thực sự đã quên đi chuyện đó.
Tôi đã phục hồi trở lại theo như sự kèm cặp của cô.
Sẽ không có lần thứ hai.
Tôi...
"Giày trên đầu."
Họ muốn tôi tải lên một bức ảnh của bản thân mình
với một chiếc giày trên đầu vì nó là một nghi lễ
bị làm bẽ mặt trước tổ chức.
Tốt.
Oh.
Rất tốt.
Um...
Không.
Tôi nhắc nhở cô chúng ta đang điều tra một vụ giết người.
Không!
Họ đã bỏ đi.
Everyone là một tập thể.
Họ không làm theo lệnh.
Tại sao họ lại im lặng
chỉ vì "Jormungandr" nói thế?
9:00 a.m. Anh đã không đánh thức tôi.
Tôi không cần phải làm thế.
Chúng ta sẽ rất rỗi rãi cho đến 04:22 chiều nay.
Tôi nghĩ một bữa ăn sáng nhàn nhã sẽ rất tốt.
Mmm.
Có chuyện gì lúc 4:22?
Sau khi cô đã đi ngủ tối qua,
Tôi dành một chút thời gian điểm qua
những lựa chọn của Ezra Kleinfelter.
Anh ta có thể cố gắng để tồn tại như một kẻ chạy trốn ở đất nước này.
Đó sẽ là một cuộc sống khó khăn. Sẽ rất nguy hiểm.
Anh ta có thể diện kiến một đại sứ quán đồng cảm với mình.
Lựa chọn tốt nhất của anh ta, cho đến nay, là điều thứ ba.
Tìm cách ra nước ngoài và xin tị nạn,
sống trọn chuỗi ngày tháng của mình.
Chờ đã, trước hết,
chỉ có một số nơi
sẽ chấp nhận điều đó thời điểm này.
Ý tôi là, tất cả mọi người trong nước đang tìm kiếm anh ta.
Du lịch công cộng thì không thể nào. Tôi đồng ý. Vâng.
Nhưng du lịch hàng không tư nhân ít bị kiểm soát hơn.
Các biện pháp an ninh ở mức tối thiểu.
Vậy anh ta cần có một chiếc máy bay riêng của mình?
Không, anh ta cần một đồng minh với một chiếc máy bay.
Và một vài ngày để làm
các thủ tục chuẩn bị cần thiết.
Jormungandr.
Tên một thành viên của Everyone,
người đã bắt các đồng minh của mình phải tuân lệnh.
Cái tên, tất nhiên, đề cập đến người con thứ ba
của Loki và Angrboda
trong thần thoại Bắc Âu.
Oh, tất nhiên, mọi người đều biết.
Ông ta là một con rắn độc khổng lồ,
ông ta có thể bao vây lấy trái đất
và tự nuốt chửng lấy đuôi của mình.
Một hình ảnh khá ấn tượng.
Và nó đã dẫn tôi đến người đàn ông đằng sau bí danh đó.
15 năm trước, một người Ailen tên Darragh O'Connor
đã bán một phần mềm tiện ích mà ông ta tự viết.
Đó là bước đột phá đầu tiên và duy nhất của ông ta vào thế giới kinh doanh,
nhưng nó đem lại cho ông ta gần một tỷ đô la.
Kể từ đó,
ông đã dành hầu hết thời gian của mình
như một người ủng hộ cho tự do thông tin.
Đó cũng là lý tưởng của Everyone.
Tên của chương trình ông ta viết là: Ouroboros .
Một con rắn ăn đuôi của chính mình.
Vậy, Darragh O'Connor chính là Jormungandr.
Vâng, theo FAA, máy bay riêng của ông ta dự kiến (Federal Aviation Administration: cục quản lý hàng không liên bang)
sẽ đáp xuống New York chiều nay
và sẽ cất cánh đi Venezuela ngay sau đó.
Tôi cá là ông ta sẽ mang theo một hành khách.
4:22, đã xuất hiện.
Người lái xe.
Kleinfelter là người lái xe.
Chúng ta muốn người lái xe!
Di chuyển.
Ezra Kleinfelter.
Anh đã bị bắt.
Anh đang phải đối mặt với lời cáo buộc từ liên bang,
và anh là một nghi can
trong vụ sát hại Vanessa Hiskie.
Các anh kiên trì thật đấy. Tôi sẽ ghi nhận điều đó.
Nhưng tôi vẫn sẽ lên máy bay,
và đi tới Caracas.
Tôi có thể nói cho anh hai điều
sai lầm với tuyên bố đó.
Bắt tôi, và 14 người vô tội
sẽ phải chết.
Một trong các anh, hãy xem trong túi của tôi.
Có một phong bì.
Đó là một hồ sơ
liên quan đến một người đàn ông tên Farouq Hassad.
Vâng?
Anh ta là ai?
Anh ta là một gián điệp của chúng ta ở Morocco.
Gọi số điện thoại trên phần giấy nhớ.
Xem họ có ngay lập tức hỏi tại sao các anh biết điều đó không.
Đó chỉ là một bằng chứng chứng minh rằng tôi không lừa gạt.
Có 13 người nữa,
và nếu các anh bắt tôi, tên của họ sẽ bị tiết lộ.
Bây giờ...
một trong số họ có thể nhận được sự bảo vệ trong lúc này.
Nhưng hầu hết trong số họ?
Vâng, có một lý do tại sao họ gọi nó là "nằm vùng".
Chúng ta phải để cho anh ta đi.
Hãy để anh ta đi.
Nó không quan trọng rằng anh đi đâu.
Chúng tôi biết anh đã giết Vanessa Hiskie.
Chúng tôi sẽ chứng minh điều đó.
Nếu có bằng chứng
liên hệ Ezra đến vụ giết người,
anh có nghĩ rằng Venezuela vẫn sẽ cấp cho anh ta giấy phép tị nạn không?
Sao cơ?
Um...
Tôi đã đánh cắp chiếc đồng hồ của anh ta.
Cô...
Đó là lý do tại sao cô nắm lấy tay anh ta?
Chúng ta chưa từng thảo luận về trò hai ngón này cơ mà.
Vâng, nhưng tôi đã tự nghiên cứu nó.
Anh đã đúng.
Ý tôi là, tất cả đó là giao tiếp bằng mắt
và kiểm soát điểm tập trung.
Chúng tôi bị mất điện,
nên tôi có thể làm gì khác ngoài đọc linh tinh?
Vâng, nếu chúng ta có thể cóp nhặt đủ các tế bào da
để có được một mẫu ADN biểu mô khả thi,
và chúng ta sẽ nói khéo về cách đã
thó được chiếc đồng hồ...
chúng ta có thể chứng minh anh ta đã giết Vanessa Hiskie.
Okay, nhưng ngay cả khi chúng ta bắt Kleinfelter phải quay trở lại,
liệu anh ta sẽ không tiết lộ những cái tên đó nữa không?
Oh, rõ ràng là sẽ có.
Nhưng ... chúng ta chỉ có để thử và đảm bảo
rằng tất cả 14 người đó được an toàn trước khi anh ta làm thế.
Vâng, nhưng chúng ta không biết họ là ai.
Chưa.
Nhưng đó là 9 giờ bay đến Caracas.
Tôi cần một bàn cờ tào cáo.
Thời gian để cập nhật tình hình cho khách hàng của chúng ta.
Xin chào, Elliot Honeycutt.
Holmes.
Làm thế nào anh vào được đây?
Mời ngồi.
Chúng ta có thể trau dồi kỹ năng cờ tào cáo của ông trong khi nói chuyện.
Mọi thứ đang trở nên xấu đi. Tôi e là thế.
Ezra Kleinfelter
đang trên đường đi đến Venezuela.
Có vẻ như anh ta sẽ thoát khỏi công lý...
và bất cứ sự hủy hoại nào trong tâm trí ông dành cho anh ta.
Chúng tôi có thể cáo buộc anh ta về vụ sát hại Vanessa Hiskie,
nhưng nếu chúng tôi làm,
anh ta sẽ phát tán nội dung của những tập tin bị đánh cắp.
Chúng bao gồm tên
của 14 gián điệp mật.
Điều đó không quá ngạc nhiên
đối với ông, phải không?
Ông đã nói với cấp trên
rằng anh ta còn có tên
của hơn một chục tài liệu quan trọng khác?
Không.
Hội đồng quản trị quyết định theo đuổi một chiến lược
để ngăn chặn chuyện đó.
Không hiệu quả, đúng không?
Nhưng bây giờ ông có một sự lựa chọn.
Tiết lộ những cái tên đó cho chính phủ,
và họ có thể đảm bảo những người đó đến nơi an toàn
trước khi Kleinfelter để lộ danh tính của họ.
Đó sẽ là hành động tự vẫn của công ty này.
Hội đồng quản trị sẽ không bao giờ đồng ý.
Tôi không nói về hội đồng quản trị.
Liệu ông có thể truy cập đến các tập tin bị đánh cắp?
Tôi có thể truy cập bất cứ thứ gì tại công ty này.
Ông là một cựu gián điệp.
Liệu ông có cảm thấy điều đó là tốt không?
Hội đồng quản trị của ông đùa chơi
với cuộc sống của những người đã từng hết mình phụng sự?
Tôi không có ý định
để cho Ezra Kleinfelter
thoát tội giết người.
Ông đã từng nghiên cứu tôi rồi đấy.
Ông biết tôi như thế nào.
Thậm chí nếu nó có nghĩa là khiến cho tổ chức này phải tự vẫn?
Tôi không tin nó sẽ có nghĩa là thế.
Vì khi tôi rời khỏi đây,
ông sẽ tiết lộ những cái tên đó cho chính phủ,
bất kể những gì nó có thể xảy đến với công ty này.
Tại sao tôi lại phải làm điều đó?
Bởi vì ông biết mục đích phục vụ của nó.
Ông sẽ không
để mặc cho số phận của họ.
Anh đang láu cá đấy.
Tôi đã nói với ông những gì cần phải làm.
Những linh hồn đó sẽ không động đến lương tâm tôi.
Lượt của ông, Honeycutt.
Đây là cảnh
tại sân bay quốc tế Miami, các đặc vụ liên bang
đã bắt giữ Ezra Kleinfelter sáng sớm nay.
Các nguồn tin liên bang nói rằng Kleinfelter đã thú nhận
đã sát hại Vanessa Hiskie
để đổi lấy sự bảo đảm rằng ông sẽ không
bị kết án tử hình cho hoạt động gián điệp ..
Hmm. Có điện rồi.
Vậy, anh đã xác nhận
rằng tất cả các mật vụ đều ổn chứ?
sau khi Honeycutt tiết lộ những cái tên,
họ đã được ở trong ngôi nhà an toàn ngay trong vòng một giờ sau.
Lời thú tội của Kleinfelter
đã làm nản lòng sự giúp đỡ của Everyone cho anh ta.
Họ đã theo đuổi các mục đích khác.
Tôi có thể gửi cho họ một bức ảnh
của mình với một chiếc giày trên đầu
để đẩy nhanh tiến độ hoà giải.
Oh.
Điện thoại tôi đã hoạt động lại.
Chúng ta đã được tự do để tiếp tục cuộc sống của chúng ta.
Cô có thể muốn kiểm tra tất cả các thư thoại của mình.
Điện thoại bàn cũng ổn rồi.
Những khách hàng tiềm năng có thể đã liên lạc.
Sẽ không có chuyện thám tử nào nữa với tôi hôm nay.
Tôi cần phải tìm ra
có bao nhiêu người mà Everyone đã gây rối
khi họ hack vào tài khoản của tôi.
Cô đã cân nhắc lời nói dối về vấn đề này chưa?
Có thể là một cơ hội để giảm bớt
các vướng mắc xã hội không cần thiết.
Và tôi sẽ ra ngoài tối nay.
Tôi cần một chút thời gian cho "thế giới thực" .
"Trong một thời gian dài,
"Tôi đã nghi ngờ sự gắn kết với một người khác,
"sự gắn kết thực sự,
"chỉ đơn giản là không thể.
"Tôi rất muốn biết nếu anh không đồng ý,
"mặc dù tôi nghi ngờ anh cũng cảm thấy như tôi về điều đó,
như anh đã làm với rất nhiều điều khác..."
Oh, hey.
Tôi cho là buổi tối đã diễn ra tốt đẹp,
hoặc cô đã không kết thúc nó với một nụ hôn tạm biệt tốt đẹp.
Nó không quá tồi.
Ý tôi là, tôi không biết nếu đã có bất kì sự tán tỉnh nào.
Nó rất vui.
Tôi nghĩ nó thật buồn rằng anh đã từ bỏ điều đó.
Tôi nghĩ rằng anh có rất nhiều điều muốn chia sẻ, nếu anh quan tâm đến.
Tôi không phải là người duy nhất biết anh.
"Vậy, hãy cho tôi biết:
"Nó thực sự có thể để hiểu người khác?
"Hoặc nó thậm chí là một sự theo đuổi đáng giá?
"Ý kiến của anh là điều duy nhất tôi sẽ tin tưởng,
"quan điểm duy nhất
"thậm chí nếu chỉ chứa đựng sự quan tâm mờ nhạt nhất.
"Tôi tìm thấy trò tiêu khiển của tôi, như tôi đã luôn luôn làm vậy,
"nhưng những chuỗi ngày dài tại nơi ảm đạm này.
"Tôi tha thiết hy vọng anh sẽ hồi âm sớm.
"Người bạn thân,
Jamie Moriarty."
== tranz by longtran295 == ReSync & Edited by DAC BINH - HDVietnam